کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 612

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَقِيتُ عَلَى بَيْتِ أُخْتِي حَفْصَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا لِحَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر عبدی برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن عمر برای ما حدیث کرد، از محمد بن یحیی بن حبان، از عمویش واسع بن حبان، از ابن عمر که گفت:

«بر بام خانه خواهرم حفصه بالا رفتم و دیدم رسول الله ﷺ در حال قضای حاجت رو به شام و پشت به قبله نشسته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر دید که پیامبر ﷺ هنگام قضای حاجت، پشت به قبله داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

شام

نام تاریخی سرزمین سوریه و مناطق پیرامون آن.

قضای حاجت

تعبیری مؤدبانه برای ادرار کردن یا دفع مدفوع.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی قرار می‌دهند که رو به قبله یا پشت به آن کردن هنگام قضای حاجت را منع می‌کنند. آنان از این گزارش‌ها چنین برداشت می‌کنند که حکم در فضای باز سخت‌گیرانه‌تر است، در حالی که فضای داخل ساختمان می‌تواند حکم متفاوتی داشته باشد. مذاهب فقهی دربارهٔ حدود دقیق این حکم و اینکه آیا منع هم ادرار کردن و هم دفع مدفوع را دربرمی‌گیرد اختلاف‌نظر دارند؛ با این حال تأکید می‌کنند که هرگاه ممکن باشد، از روی احترام قبله از آن رو برگردانده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت حالتی انتخاب کن که بی‌دلیل رو به قبله نباشی یا پشت به آن نکنی.
  2. به ساختار و چیدمان سرویس بهداشتی توجه کن و از راهنمایی‌های عالم یا مذهب فقهی معتبر پیروی کن.
  3. حتی در کارهای روزمره نیز حرمت قبله را رعایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.