Sahih Muslim، حدیث 615
روایتشده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَآن را به مسلم روایت کرد
- 2الثَّقَفِيُّ
- 3أَيُّوبَ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ .
ابن ابیعمر برای ما حدیث کرد، ثقفی برای ما حدیث کرد، از ایوب، از یحیی بن ابیکثیر، از عبدالله بن ابیقتاده، از ابوقتاده که پیامبر ﷺ از نفس کشیدن در ظرف آشامیدنی، لمس کردن عورت با دست راست و استنجاء کردن با دست راست نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ نفسکشیدن در ظرف نوشیدنی و پاککردن خود با دست راست را نهی کرد.
لیوان، بطری یا هر ظرف دیگری که شخص از آن مینوشد.
برطرفکردن نجاست پس از ادرار یا دفع مدفوع.
عالمان کلاسیک از این روایت آدابی دربارهٔ نوشیدن و پاککردن خود پس از قضای حاجت برداشت کردهاند. دست راست برای خوردن و نوشیدن گرامی داشته میشود و دست چپ برای برطرفکردن نجاست به کار میرود. صیغهٔ نهی بر ناپسندبودن دلالت دارد و بسته به عمل و شرایط، ممکن است بر حرمت نیز دلالت کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن بحث کردهاند، اما همگی بر پرهیز از نفسکشیدن در ظرف و استفاده از دست چپ برای پاککردن تأکید دارند.
- در لیوان یا بطریای که از آن مینوشید نفس نکشید؛ برای نفسگرفتن ظرف را زمین بگذارید.
- هنگام پاککردن خود پس از قضای حاجت از دست چپ استفاده کنید و دست راست را برای خوردن و نوشیدن نگه دارید.
- این آداب را هنگام استفاده از ظرفهای نوشیدنی مشترک نیز رعایت کنید و بهداشت فردی را با دقت حفظ کنید.
این روایت صحیح از زنجیرهای دیگر از ابوقتاده نقل شده و به همان آداب میپردازد.
Sahih Muslim · #614 (Sahih)این روایت صحیح دیگر از ابوقتاده نیز رهنمودهای مربوط به ظرف نوشیدنی و استفاده از دستها را تأیید میکند.
Sahih Muslim · #616 (Sahih)این روایت صحیح از عایشه به آداب استفاده از دست راست هنگام خوردن و نوشیدن میپردازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.