کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6133

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ نَخَسَهُ الشَّيْطَانُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ نَخْسَةِ الشَّيْطَانِ إِلاَّ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از مَعْمَر، از زُهری، از سعید، از ابوهُریره که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ نوزادی متولد نمی‌شود مگر آنکه شیطان او را نیش می‌زند و بر اثر نیش شیطان فریادزنان می‌گرید، جز پسر مریم و مادرش.» سپس ابوهُریره گفت: اگر بخواهید بخوانید: {و من او و ذریه‌اش را از شر شیطان رانده‌شده به تو پناه می‌دهم.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله مریم و عیسی را از نیش شیطان هنگام تولد حفظ کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
نیش می‌زند

تعبیری برای تماس شیطان هنگام تولد است؛ حدیث آن را با گریهٔ نوزاد پیوند می‌دهد.

شیطانِ رانده‌شده

شیطانی که الله او را از رحمت خود رانده و باید از شرش به الله پناه برد.

فرزندان و نسل

کودکان و نسل‌های بعدی یک شخص.

برداشت‌های عالمان

عالمان، حفاظت ویژه از مریم و عیسی ﷺ را جدی می‌دانند و آن را با دعای مادر مریم در قرآن، آیهٔ ۳:۳۶، مرتبط می‌کنند. حدیث می‌آموزد که حفاظت از شیطان نعمتی از سوی الله است؛ اما نمی‌گوید نوزادان خود گناهکارند. ابوهریره برای تأیید استثنای یادشده به آن آیه اشاره می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کودکان و عزیزانتان از الله درخواست حفاظت کنید، همان‌گونه که مادر مریم چنین کرد.
  2. از نوزاد با مهر و دعا استقبال کنید و گریه‌اش را به گناه نسبت ندهید.
  3. قرآن، آیهٔ ۳:۳۶ را بخوانید و دربارهٔ توکل مادر مریم، که فرزندش را به الله سپرد، بیندیشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.