کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6134

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ‏"‏ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسَّةِ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ ‏"‏ مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برایم محمد بن رافع روایت کرد، گفت: عبدالرزاق برایمان روایت کرد، معمر ما را خبر داد. و (در سندی دیگر) عبدالله بن عبدالرحمن دارمی برایم روایت کرد، گفت: ابوالیمان برایمان روایت کرد، شعیب ما را خبر داد؛ همگی از زهری با همین سند روایت کرده‌اند و هر دو گفته‌اند:

«هنگام تولد او را لمس می‌کند، پس به خاطر لمس شیطان فریادزنان گریه می‌کند.» و در حدیث شعیب آمده است: «به خاطر لمس شیطان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نوزاد هنگام تولد بر اثر تماس شیطان گریه می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان

دیو سرکشی که می‌کوشد انسان‌ها را به سوی بدی بکشاند.

نوزاد

کودک از لحظه‌ای که به دنیا می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این تماس را رویدادی واقعی دانسته‌اند، بی‌آنکه چگونگی دقیق آن را تعیین کنند. روایت از تماس کلی شیطان سخن می‌گوید، اما نمی‌گوید که کودک در نتیجه آن گناهکار می‌شود یا ایمانش آسیب می‌بیند. عالمان، محافظت در برابر این اثر را با دعایی پیوند داده‌اند که در قرآن آمده است: مادر مریم برای فرزندش از خدا پناه خواست. این حدیث دلیلی برای مقصر دانستن والدین به‌خاطر گریه نوزاد نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای کودکان از خداوند طلب حفاظت کنید و دعا برای آنان را در نیایش‌های روزانه خود بگنجانید.
  2. با گریه نوزاد صبورانه و مهربانانه برخورد کنید؛ این متن والدین را در این باره مقصر نمی‌داند.
  3. از سنین پایین به کودکان بیاموزید که برای پناه بردن از بدی‌ها از خداوند یاری بخواهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.