کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6150

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمه

ابواسحاق گفت: محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر نیز همانند این حدیث را به ما خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق مَعمَر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با مضمون مشابه

محتوا هم‌خوان است، حتی اگر عبارت‌ها دقیقاً یکسان نباشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث برای شناخت مسیر روایت و ارزیابی آن، نام‌ها و عبارت‌های نقل را در اسناد بررسی می‌کنند. این اشاره، مسیر دیگری از طریق مَعمَر را ثبت می‌کند؛ اما به‌خودی‌خود حکم تازه‌ای دربارهٔ یک مسئلهٔ فقهی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و راویان را با دقت ثبت کنید.
  2. میان روایتی با مضمون مشابه و متنی که عبارت‌های دقیقاً یکسان دارد تفاوت بگذارید.
  3. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، زنجیرهٔ نقل و متن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.