کتاب فضایل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6164

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى الَّذِي ذَهَبَ يَلْتَمِسُ الْعِلْمَ لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ ‏.‏ قَالَ أَسَمِعْتَهُ يَا سَعِيدُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ كَذَبَ نَوْفٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی قیسی برای ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان تیمی از پدرش، او از رقبه، او از ابواسحاق، و او از سعید بن جبیر روایت کرد که گفت: به ابن عباس گفته شد که نوف ادعا می‌کند موسایی که برای طلب علم رفت، همان موسای بنی‌اسرائیل نیست. ابن عباس پرسید:

«ای سعید! آیا این سخن را از او شنیدی؟» گفتم: «بله.» سپس فرمود: «نوف دروغ گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس ادعای این‌که موسیِ مسافر پیامبری دیگر بوده است را رد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نوف بکالی

شخصی که بنا بر روایت ادعا کرد موسیِ داستان جست‌وجوی دانش، پیامبر موسی از بنی‌اسرائیل نبود.

برای کسب دانش به راه افتاد

اشاره‌ای به داستان موسی و بنده‌ای است که خداوند دانشی ویژه به او عطا کرده بود.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که صحابه و شاگردانشان سخنان مربوط به پیامبران و تفسیر را با قرآن و دانش معتبر می‌سنجیدند. ردّ قاطع ابن عباس روشن می‌کند که نباید ادعایی درباره هویت یک پیامبر را بدون دلیل پذیرفت. عالمان این روایت را در کنار داستان قرآنی موسی و بنده خدا در سوره کهف بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نقل سخنان مربوط به قرآن و پیامبران، آن‌ها را با منابع معتبر بررسی کنید.
  2. اگر سخنی به دانشمندی نسبت داده شد، درباره منبع آن توضیح بخواهید.
  3. با فروتنی در پی دانش باشید و برای اصلاح روشنِ ادعای نادرست آماده باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.