کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6186

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار روایت کردند؛ هر دو گفتند: محمد بن جعفر برای ما روایت کرد، شُعبه برای ما روایت کرد. و محمد بن عَبّاد برای ما روایت کرد، سفیان بن عُیَینه از مِسعَر روایت کرد، که هر دو از سعد بن ابراهیم، او از ابوسلمه، او از ابوهُریره، و او از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیرهٔ دیگری برای نقل این حدیث را ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

از هر دو

در اینجا به دو طریق نقلِ یادشده اشاره دارد که در سعد بن ابراهیم به هم می‌رسند.

برداشت‌های عالمان

عالمان علم حدیث زنجیره‌های گوناگون را با یکدیگر می‌سنجند تا انتقال روایت و الفاظ آن را با دقت بررسی کنند. این متن طریقی را به ابوهریره بیان می‌کند، اما خود دربارهٔ محتوای حدیثِ نقل‌شده داوری نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، در کنار قرآن و دیگر ادلهٔ معتبر، از روایات پذیرفته‌شدهٔ پیامبر به‌عنوان منبع راهنمایی‌های دینی استفاده می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با دقت یادداشت کنید تا شباهت‌ها و تفاوت‌ها از قلم نیفتند.
  3. پیش از نقل یک حکم دینی، به منابع معتبر حدیثی و شرح‌های کارشناسان مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.