کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6185

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَفِي حَدِيثِهِمَا ذِكْرُ الْبَقَرَةِ وَالشَّاةِ مَعًا وَقَالاَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ فَإِنِّي أُومِنُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا هُمَا ثَمَّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رافع برایم حدیث کرد، ابوداوود حَفَری از سفیان برای ما حدیث کرد، هر دو از ابوالزِّنَاد، او از اَعْرَج، او از ابوسَلَمَه، او از ابوهُرَیره، او از پیامبر ﷺ. به معنای حدیث یونس از زُهری؛ و در حدیث این دو راوی، ذکر گاو و گوسفند با هم آمده است و در روایتشان گفته‌اند:

«همانا من به آن ایمان دارم و ابوبکر و عمر نیز (ایمان دارند)،» در حالی که آن دو در آن زمان حضور نداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید کرد که او و ابوبکر و عمر به غیب ایمان داشتند.

توضیح واژه‌های دشوار
غیب

آنچه از ادراک انسان بیرون است و از طریق خداوند و وحی او شناخته می‌شود.

آنان در آنجا حضور نداشتند

ابوبکر و عمر هنگام رخداد حضور نداشتند؛ این سخن بر ایمان آنان به گزارش تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خداوند می‌تواند رخدادهای خارق‌العاده را پدید آورد و ایمان به گزارش‌های معتبر درباره غیب بخشی از ایمان است. یادکرد ابوبکر و عمر، پایداری ویژه آنان و جایگاه والایی را نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ برایشان قائل بود. این روایت به یک حکم فقهی مستقل نمی‌پردازد که چهار مذهب فقهی درباره آن اختلاف‌نظر داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های معتبر وحیانی درباره غیب را بپذیرید، حتی اگر خودتان نتوانید آن‌ها را مشاهده کنید.
  2. هنگام شنیدن رخدادی خارق‌العاده، بگذارید ایمان استوار و اعتماد به دانش معتبر واکنش شما را هدایت کند.
  3. فضایل ویژه صحابه را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه در جایگاهشان غلو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.