کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6197

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رُؤْيَا
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنهما بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبدالله بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، موسی بن عقبه برایم از سالم بن عبدالله، از پدرش، درباره رؤیای رسول الله ﷺ در مورد ابوبکر و عمر بن خطاب رضی الله عنهما حدیث کرد، مضمونی مشابه حدیث آنان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت رؤیایی از پیامبر ﷺ را به ابوبکر و عمر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
مطابق روایت آنان

این عبارت به نسخه‌ای دیگر با محتوای یکسان اشاره دارد.

رؤیا

رؤیایی از پیامبر ﷺ؛ متن در اینجا جزئیات بیشتری دربارهٔ محتوای آن بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از نسخه‌های مرتبط چنین برداشت می‌کنند که این رؤیا بر فضیلت ویژهٔ ابوبکر و عمر تأکید دارد. ارجاع به روایت دیگری ایجاب می‌کند که نسخه‌ها در کنار یکدیگر خوانده شوند؛ این متن کوتاه به‌تنهایی رؤیا را به‌طور کامل شرح نمی‌دهد. حدیث بر جایگاه والای هر دو صحابی تأکید می‌کند، اما به‌تنهایی حکم عملیِ جداگانه‌ای به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ صحابه از منابع معتبر بیاموزید و با احترام از فضایل آنان یاد کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، ارجاعات کوتاه را همراه با روایت‌های مرتبط بخوانید.
  3. قدردانی از مسلمانان نخستین را با دقت در آنچه به آنان نسبت می‌دهید همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.