کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6199

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را اسحاق بن ابراهیم برای ما روایت کرد، گفت: سفیان ما را خبر داد، از عمرو و ابن المنکدر، از جابر. (سند دیگر) و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما روایت کرد، گفت: سفیان برای ما روایت کرد، از عمرو که جابر را شنیده است. (سند دیگر) و عمرو ناقِد این حدیث را برای ما روایت کرد، گفت: سفیان برای ما روایت کرد، از ابن المنکدر که گفت: جابر را شنیدم که از پیامبر ﷺ روایت می‌کرد، مانند حدیث ابن نمیر و زهیر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند، روایت جابر از پیامبر ﷺ را تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از افراد که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

با عبارتی یکسان

محتوا با روایت پیش‌تر ذکرشده مطابقت دارد، هرچند سند متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین سند را برای اثبات و بررسی انتقال روایت ارزشمند می‌دانند. عبارت‌های «جابر شنید» و «من از جابر شنیدم» روشن می‌کنند که راویان دانش خود را چگونه دریافت کرده‌اند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت ارزش روایات معتبر نبوی را در استنباط رهنمودهای اسلامی می‌پذیرند؛ این بخش خود عمدتاً سندهای نقل روایت را ثبت می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل گفته‌های دینی، با دقت ثبت کنید چه کسی آن‌ها را روایت کرده و منبعشان چیست.
  2. پیش از بازگویی یک ادعا، آن را با منابع معتبر بررسی کنید.
  3. انتقال دقیق را ارج نهید: سخنان پیامبر ﷺ را نقل کنید، بی‌آنکه آن‌ها را به‌عنوان بیان خود جا بزنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.