کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6205

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید به ما حدیث نقل کرد، لیث به ما حدیث نقل کرد؛ و در روایت دیگر: عمرو ناقِد و زهیر بن حرب به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: ابن عُیَینه به ما حدیث نقل کرد، هر دو از ابن عجلان، او از سعد بن ابراهیم، با همین سند مانند آن را نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین زنجیرهٔ معتبر، روایت واحدی را از سعد بن ابراهیم تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از نسلی به نسل بعد منتقل کرده‌اند.

طریق نقل

زنجیرهٔ مستقلی که متن حدیث از طریق آن روایت شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان به اعتبار و دقت راویان توجه می‌کنند و زنجیره‌های گوناگون را با یکدیگر می‌سنجند. امام مسلم در اینجا چندین طریق را ذکر می‌کند که به ابن عجلان و سعد بن ابراهیم می‌رسند؛ چنین نقل‌هایی چگونگی انتقال روایت را آشکار می‌کنند. خود متن، حکم فقهی مستقلی ندارد که یک مذهب فقهی بر پایهٔ آن فرمان یا نهی مشخصی قرار دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی اطلاعات دینی، بررسی کنید چه کسی آن را نقل کرده و منبع چقدر معتبر است.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک حدیث، زنجیره‌های نقل را با دقت مقایسه کنید.
  3. یک حکم دینی را تنها پس از بررسی متن اصلی و شرح معتبر آن بازگو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.