کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6206

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ أَخْبَرَنَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلاَثٍ فِي مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي الْحِجَابِ وَفِي أُسَارَى بَدْرٍ ‏.‏

ترجمه

عقبه بن مکرم عمی به ما حدیث کرد، سعید بن عامر به ما حدیث کرد، جویریه بن اسماء از نافع خبر داد، او از ابن عمر روایت کرد که گفت: عمر فرمود:

«در سه مورد با پروردگارم موافقت داشتم: در مورد مقام ابراهیم، در مورد حجاب و در مورد اسیران بدر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر به سه مورد اشاره می‌کند که دیدگاهش با وحی هماهنگ بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مقام ابراهیم

سنگی کنار کعبه که با جایگاهی پیوند دارد که ابراهیم بر آن ایستاد.

حجاب

جدا بودن زنان پیامبر ﷺ از دیدارکنندگان.

اسیران بدر

مخالفانی که پس از نبرد بدر به اسارت گرفته شدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را از فضیلت‌های ویژهٔ عمر می‌دانند: در این سه مسئله، بینش او با رهنمود وحی هماهنگ بود. در عین حال، روایت می‌آموزد که معیار، وحی است؛ این روایت دیدگاه عمر را به منبعی مستقل برای قانون‌گذاری تبدیل نمی‌کند. این گزارش ارزش اجتهاد سنجیده را تأیید می‌کند، بی‌آنکه به این معنا باشد که هر نظر شخصی درست است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دیدگاه خود را با دانش معتبر و رهنمودهای وحی بسنجید.
  2. با دقت اجتهاد کنید و بپذیرید که نظر نیک‌خواهانه نیز تابع هدایت الهی است.
  3. فضایل صحابه را ارج نهید، بی‌آنکه سخنانشان را بر قرآن و سنت صحیح مقدم بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.