کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6213

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  5. 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ ‏.‏

ترجمه

ابوالربیع عتکی برای ما حدیث کرد، حماد از ایوب، او از ابوعثمان نهدی و او از ابوموسی اشعری روایت کرد که رسول خدا ﷺ وارد باغی شدند و به من دستور دادند که دربان باشم. این حدیث هم‌معنای حدیث عثمان بن غیاث است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی به فرمان پیامبر ﷺ از ورودی باغ نگهبانی می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حائط

باغ یا میوه‌زارِ دیوارکشی‌شده.

نگهبانی از دروازه

مراقبت از ورودی و انجام دقیق وظیفهٔ محول‌شده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ابوموسی اشعری جایگاه ویژه‌ای از اعتماد نزد پیامبر ﷺ داشت و فرمان ایشان را وفادارانه اجرا می‌کرد. این روایت در شمار گزارش‌های مربوط به فضائل صحابه است؛ اما در این عبارت، جزئیات دیگری دربارهٔ آنچه در باغ رخ داد بیان نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. وظیفه‌ای را که به شما سپرده شده است، حتی اگر ساده به نظر برسد، با دقت انجام دهید.
  2. وفاداری و خدمت صحابه به پیامبر ﷺ را ارج نهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.