کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6234

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شُعبه به ما حدیث کرد. و ابوبکر بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد؛ و وَکیع به ما حدیث کرد؛ و ابوکُرَیب و اسحاق حَنظَلی از محمد بن بِشر، او از مِسعَر به ما حدیث کردند. و ابن ابی‌عُمَر به ما حدیث کرد، سُفیان از مِسعَر به ما حدیث کرد. همه آنان از سعد بن ابراهیم، او از عبدالله بن شَدّاد، او از علی، و او از پیامبر ﷺ حدیثی مشابه آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت علی از طریق چندین سلسلهٔ راویان نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که یک حدیث را نقل کرده‌اند.

با روایتی همسان

محتوا با نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان ذکر چندین سلسلهٔ نقل را نمونه‌ای از انتقال و ثبت دقیق دانش می‌دانند. این متن در درجهٔ نخست مسیر نقل را تأیید می‌کند؛ این نسخه به‌خودی‌خود حکم شرعیِ جداگانه‌ای برای انجام دادن یا ترک کردن چیزی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و نام راویان مورد اعتماد را ثبت کنید.
  2. پیش از نقل یا شرح یک متن، چندین مسیر نقل آن را با یکدیگر بسنجید.
  3. دانش را با دقت منتقل کنید و میان متن و توضیح خودتان تمایز روشنی بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.