کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6235

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسْلَمَة بن قَعْنَب برای ما حدیث کرد، سلیمان — یعنی ابن بِلال — از یحیی — که ابن سعید است — و او از سعید، و او از سعد بن ابی‌وقّاص روایت کرد که گفت: «رسول الله ﷺ در روز اُحُد پدر و مادرش را برای من گرد آورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در اُحد با سخنی ارجمند به سعد دلگرمی داد.

توضیح واژه‌های دشوار
پدر و مادرم فدایت

تعبیری عربی برای بزرگداشت و ابراز محبت ویژه است؛ پیامبر ﷺ با این عبارت سعد را ستود.

اُحد

نبردی در کنار کوه اُحد، در شمال مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را نشان‌دهندهٔ فضیلت ویژهٔ سعد و گواهی بر ارج و منزلتی می‌دانند که پیامبر ﷺ برای او قائل بود. این عبارت، تعبیری عربی برای بزرگداشت است و نباید آن را عملی literal دانست. این حدیث تأکید می‌کند که شجاعت و کوشش در لحظهٔ سرنوشت‌ساز شایستهٔ قدردانی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از کسانی که در شرایط دشوار مسئولیت می‌پذیرند و تلاش می‌کنند قدردانی کنید.
  2. صادقانه و به شیوه‌ای که به دیگران دلگرمی می‌دهد، از آنان قدردانی کنید.
  3. فضائل صحابه را مطالعه کنید و ستایش آنان را از کردارهای مشخصشان جدا ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.