کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6236

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید و ابن رُمح از لیث بن سعد برای ما حدیث نقل کردند؛ و نیز ابن مُثنّی از عبدالوهّاب برای ما حدیث نقل کرد که هر دو از یحیی بن سعید با همین سند روایت می‌کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلم همین روایت را از چند طریق نقل کرده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

طریق روایت

یکی از زنجیره‌های جداگانه‌ای که حدیث از طریق آن نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث زنجیرهٔ راویان را بررسی و طرق را با یکدیگر مقایسه می‌کنند تا تفاوت‌های نقل را مشخص سازند. ذکر چند طریق نشان‌دهندهٔ روش دقیق امام مسلم است؛ این بخش به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای از پیامبر ﷺ نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی گزارش‌های دینی، تنها به محتوا توجه نکنید؛ بررسی کنید چه کسانی آن را نقل کرده‌اند.
  2. کار دقیق عالمانی را ارج نهید که زنجیره‌های گوناگون روایت را با هم مقایسه می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.