کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6250

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ تَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَالزُّبَيْرَ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما ابوبکر بن ابی‌شیبه روایت کرد، از ابواسامه شنیدیم، از هشام با همین سند روایت شد و افزود: منظور از «هر دو پدرتان»، ابوبکر و زبیر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این افزوده روشن می‌کند که منظور از «هر دو پدر شما»، ابوبکر و زبیر است.

توضیح واژه‌های دشوار
همان زنجیره

همان سلسلهٔ راویانی که روایت پیشین را نقل کرده‌اند.

هر دو پدر شما

عبارتی که در این افزوده به ابوبکر و زبیر اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک چنین افزوده‌هایی را توضیح‌هایی سودمند برای فهم روایت‌ها می‌دانند. این افزوده اشخاص مورد نظر را مشخص می‌کند، اما به‌خودی‌خود حکم فقهی مستقلی بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. افزوده‌ای کوتاه را همراه با روایتی بخوانید که به آن مربوط است.
  2. با احترام و دقت مشخص کنید که منظور از صحابه در یک روایت چه کسانی هستند.
  3. میان توضیح دربارهٔ نام‌ها و یک حکم دینی مستقل تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.