کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6251

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، وکیع به ما حدیث کرد، اسماعیل از بهیّی، از عروه روایت کرد که گفت: عایشه به من فرمود:

«پدران تو از کسانی بودند که پس از آنکه زخمی شدند، دعوت الله و رسولش را اجابت کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوبکر و زبیر پس از مجروح‌شدن، دعوت خدا و پیامبرش ﷺ را اجابت کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
اجابت کردند

آنان با اطاعت، دعوت خدا و پیامبر ﷺ را پاسخ گفتند.

زخم

جراحت‌هایی که در رویدادهای پیرامون نبرد اُحد برداشته بودند.

برداشت‌های عالمان

عالمان سخنان عایشه را با قرآن ۳:۱۷۲ مرتبط می‌دانند؛ آیه‌ای که کسانی را می‌ستاید که پس از مجروح‌شدن، دعوت خدا و پیامبرش ﷺ را اجابت کردند. آنان در این ماجرا پایداری و اطاعت ابوبکر و زبیر را برجسته می‌کنند. این روایت از فضیلت آنان سخن می‌گوید و حکم شرعی مستقلی وضع نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگام دشواری یا درد نیز به اطاعت خدا ادامه دهید و کار نیک انجام دهید.
  2. پایداری صحابه را ارج نهید و بگذارید الگوی آنان شما را به پایبندی به ایمانتان برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.