کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6258

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ عَلَى عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، شعبه از عدی بن ثابت برایمان حدیث کرد که گفت: براء بن عازب برایمان حدیث کرد و گفت: حسن بن علی را بر دوش پیامبر ﷺ دیدم در حالی که ایشان می‌فرمودند: «بارالها! من او را دوست دارم، پس تو نیز او را دوست بدار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حسن را بر دوش گرفت و از الله خواست که او را دوست بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن بن علی

نوه پیامبر ﷺ و فرزند علی و فاطمه.

بر دوش‌ها

پیامبر ﷺ حسن را بر دوش‌های خود حمل کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را نشانه‌ای از محبت ویژه پیامبر ﷺ به حسن و فضیلت محبت به خاندان او می‌دانند. دعای پیامبر ﷺ می‌آموزد که می‌توان از الله خواست کسی را که دوست داریم، محبوب و برخوردار از لطف خود گرداند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که مهربانی و بازیگوشی با کودکان با منش پیامبرانه سازگار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. محبت خود را به کودکان ابراز کنید و با گرمی و توجه با آنان رفتار کنید.
  2. از الله برای کسانی که عزیزتان هستند، خیر و محبت بخواهید.
  3. خاندان پیامبر ﷺ را با محبت و احترام گرامی بدارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.