کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6256

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لِحَسَنٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل به من حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، عبیدالله بن ابی یزید به من حدیث کرد، از نافع بن جبیر، از ابوهریره، از پیامبر ﷺ که ایشان به حسن فرمودند:

«بار خدایا! من او را دوست دارم، پس تو نیز او را دوست بدار و هر کس که او را دوست دارد، دوست بدار.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خداوند می‌خواهد که حسن را دوست بدارد و نیز دوستداران او را دوست بدارد.

توضیح واژه‌های دشوار
حسن

حسن بن علی، نوهٔ پیامبر ﷺ و از خاندان ایشان است.

اهل‌بیت

خاندان پیامبر ﷺ؛ حسن از آنان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این دعا فضیلتی ویژه برای حسن و تشویقی به دوست داشتن او می‌بینند. این سخنان همچنین نشان می‌دهد که محبت به حسن کار نیکی است که پیامبر ﷺ برای پاداش آن از خداوند درخواست می‌کند. این روایت به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای برای چهار مذهب فقهی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام و محبت از حسن و خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید.
  2. از خداوند بخواهید که شما را دوستدار صالحان گرداند و این محبت را با پیروی از الگوی نیک آنان نشان دهید.
  3. در دعا برای دیگران نیز جایی باز کنید و از خداوند برایشان برکت و رحمت بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.