کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6263

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید دارمی به من حدیث کرد، حبان به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، موسی بن عقبه به ما حدیث کرد، سالم به من حدیث کرد، از عبدالله، با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ دیگری روایت عبدالله بن عمر را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک راوی به راوی دیگر منتقل می‌کنند.

با مضمونی یکسان

محتوا با روایتی پیشین همخوان است، حتی اگر الفاظ یا زنجیره متفاوت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ارزیابی دقیق روایت‌ها و مقایسهٔ نقل‌های گوناگون، زنجیره‌های متعدد را بررسی می‌کنند. زنجیره‌ای افزوده می‌تواند مستندات روایت را تقویت کند؛ این متن، جز اشاره به همان مضمون، خود حکم محتوایی تازه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، هم محتوا و هم زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ عبارت‌ها، مسیرهای گوناگون روایت را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.