کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6266

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Ja'far. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Ja'far

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُلَيْكَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه از حبیب بن شهید، از عبدالله بن مُلیکه روایت نمود که عبدالله بن جعفر به ابن زبیر گفت:

«آیا آن هنگام را به یاد داری که من و تو و ابن عباس با رسول خدا ﷺ دیدار کردیم؟» او پاسخ داد: «بله، ایشان ما دو نفر را بر مرکب خود سوار کردند ولی تو را جا گذاشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبدالله بن جعفر و ابن‌عباس را بر مرکب خود سوار کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
به استقبال رفتند

برای دیدار پیامبر ﷺ به سوی ایشان رفتند.

بر مرکب خود سوار کردن

آنان را بر حیوانی که با آن سفر می‌کرد، سوار کردن.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ با کودکان و یاران جوان مهربان بود و آنان را به خود نزدیک می‌کرد. دانشمندان چنین خاطرات شخصی‌ای را نیز راهی برای نقل فضایل و رفتار ویژهٔ صحابه می‌دانند. متن می‌گوید ابن جعفر و ابن‌عباس سوار شدند و ابن‌زبیر سوار نشد؛ اما دلیلی برای این تفاوت ذکر نمی‌کند و به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ اینکه چه کسی در اولویت است به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به کودکان توجهی صادقانه نشان دهید و بگذارید احساس کنند که پذیرفته شده‌اند.
  2. خاطرات نیک از پیامبر ﷺ را با دقت با نسل‌های جوان‌تر در میان بگذارید.
  3. وقتی متن دلیلی ذکر نمی‌کند، از یک رویداد دربارهٔ ارزش کسی داوری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.