کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6267

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ابواسامه از حبیب بن شهید به ما خبر داد، که مانند حدیث ابن عُلیّه و سند آن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، متن و زنجیرهٔ نقلِ روایت پیشین را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از منبع تا گردآورنده نقل می‌کنند.

با همان متن و زنجیره

اشاره به روایت پیشینی که هم محتوای آن و هم راویان ذکرشده در سندش مطابقت دارند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ثبت و مقایسهٔ متن‌ها و اسناد، چنین طریق‌های موازی‌ای را نیز در نظر می‌گیرند. در اینجا، ذکر این طریق، طریق ابن عُلیّه را تأیید می‌کند؛ این عبارت کوتاه به‌تنهایی قاعدهٔ فقهی جداگانه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع و مسیر نقل اطلاعات را دقیق ثبت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری از عبارتی کوتاه، گونه‌های مختلف یک روایت را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.