کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 627

روایت‌شده توسط Al-Mughirah ibn Shubah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughirah ibn Shubah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن مثَنّی روایت کرد، عبدالوهّاب برای ما روایت کرد و گفت: من از یحیی بن سعید با همین سند شنیدم که فرمود:

«سپس ایشان صورت و دستان خود را شستند، بر سر مسح کشیدند و آنگاه بر خُفَّین (جوراب‌های چرمی) مسح نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خف‌های چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خفّ

جوراب چرمی یا پوشش چرمی پا که پاها را می‌پوشاند.

مسح بر خف‌ها

کشیدن دست‌های خیس بر روی پوشش چرمی پا به‌جای شستن پاها.

زنجیرهٔ ناقلان

گروهی از راویان که حدیث را پی‌درپی از یک شخص به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هنگام وضو مسح بر خف‌های چرمی جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این عمل را می‌پذیرند، هرچند شرایطی از جمله وضعیت طهارت هنگام پوشیدن خف و مدت اعتبار مسح را مطرح می‌کنند. این حدیث همهٔ این شرایط را بیان نمی‌کند؛ برای دانستن آن‌ها عالمان به روایات دیگر و شرح‌های فقهی نیز مراجعه می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌های چرمی را مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. اگر از این رخصت جایز استفاده می‌کنید، دیگر بخش‌های وضو را با دقت انجام دهید.
  3. اگر دربارهٔ مدت اعتبار مسح پرسشی دارید، احکام مربوط به مسافر و غیرمسافر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.