کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 628

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ نَزَلَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ كَانَتْ مَعِي فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی تمیمی به ما حدیث نقل کرد، ابوالاحوص از اشعث خبر داد، او از اسود بن هلال، و او از مغیره بن شعبه روایت کرده است که گفت: شبی همراه رسول خدا ﷺ بودم. ایشان از مرکب خود پیاده شدند و قضای حاجت کردند. سپس بازگشتند و من از ظرف آبی که همراهم بود بر دست‌های ایشان آب ریختم. آن حضرت وضو گرفتند و بر چکمه‌هایشان مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وضو گرفتند و بر خف‌های چرمی خود مسح کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

خف

جوراب چرمی یا پوشش چرمی پا که هنگام وضو می‌توان بر آن مسح کرد.

مسح بر خف

کشیدن دست‌های تر بر روی بخش بالایی پوشش چرمی پا، به‌جای شستن پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت جواز مسح بر خف‌ها هنگام وضو را برداشت می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند و شرایط آن، مانند پوشیدن خف‌ها پس از وضوی کامل و مدت مجاز، را جداگانه بررسی می‌کنند. روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ شرایط را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خف‌ها را از عالمی مورد اعتماد یا منبع معتبر فقهی بیاموزید.
  2. اگر این عمل جایز را انجام می‌دهید، مطابق سنت پیامبر ﷺ بر خف‌ها مسح کنید.
  3. هنگام آموختن فقه، میان آنچه روایت مستقیماً بیان می‌کند و شرایطی که عالمان از چندین منبع استنباط می‌کنند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.