کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6275

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Aufa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: ابومعاویه ما را خبر داد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد و گفت: وکیع برای ما حدیث کرد؛ و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد و گفت: معتمر بن سلیمان و جریر ما را خبر دادند؛ و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد؛ همگی از اسماعیل بن ابی‌خالد، او از ابن ابی‌اوفی، و او از پیامبر ﷺ به مانند آن حدیث روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق چندین سلسلهٔ راویان به ابن ابی‌اوفی نسبت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

زنجیره‌ای از افرادی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

همگی از طریقِ

راویان نام‌برده، هر یک حدیث را از طریق همان راویِ بعدی نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این عبارت چندین سلسلهٔ روایت را ذکر می‌کند که در اسماعیل بن ابی‌خالد به هم می‌رسند. محدثان مقایسهٔ چنین سلسله‌هایی را روشی برای ثبت دقیق انتقال روایت و ارزیابی اختلاف نسخه‌ها می‌دانند. این بخش به‌تنهایی دربارهٔ یک آموزهٔ اعتقادی یا حکم فقهی مشخصی اظهار نظر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال اطلاعات دینی، منبع و مسیر روایت را با دقت ثبت کنید.
  2. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، سلسله‌های گوناگون روایت را با هم مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.