کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6276

روایت‌شده توسط A'isha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت A'isha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَدِيجَةَ بِنْتَ خُوَيْلِدٍ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، عبده برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که گفت: رسول خدا ﷺ به خدیجه بنت خویلد مژده خانه‌ای در بهشت را دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به خدیجه مژدهٔ خانه‌ای در بهشت را داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مژده

خبری شادی‌بخش دربارهٔ خیری که الله وعده داده است.

خدیجه بنت خویلد

نخستین همسر پیامبر ﷺ و از نخستین ایمان‌آورندگان.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که این روایت فضیلت ویژه و جایگاه والای خدیجه را تأیید می‌کند. مژدهٔ بهشت به او نشان می‌دهد که الله می‌تواند بندگانش را در همین زندگی از پاداش نهایی‌شان مطمئن سازد. روایت از خانه‌ای در بهشت سخن می‌گوید؛ ترجمهٔ انگلیسی آن را به صورت قصری بازمی‌گرداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضیلت کسانی را که صادقانه خدمت و پشتیبانی کرده‌اند، ارج بگذارید.
  2. بگذارید مژدهٔ پاداش الله امید و سپاسگزاری را در شما تقویت کند.
  3. از صحابهٔ برجسته با احترام و بر پایهٔ منابع معتبر یاد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.