کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6296

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه این حدیث را برای ما روایت کرد و گفت: وکیع برای ما روایت کرد؛ و عبیدالله بن معاذ نیز برای ما روایت کرد و گفت: پدرم برای ما روایت کرد؛ هر دو گفتند: شعبه از سعد با همین سند، حدیثی مشابه آن را برای ما روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، همان حدیث را از طریق چند زنجیرهٔ نقل تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از یک شخص به شخص دیگر نقل کرده‌اند.

با همین سند، همان روایت

همان مضمون از طریق زنجیرهٔ راویانی که پیش‌تر ذکر شده نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر مسیرهای گوناگون نقل را راهی برای ثبت دقیق منشأ روایت می‌دانند. این عبارت به متنی و زنجیره‌ای که پیش‌تر ذکر شده ارجاع می‌دهد؛ این عبارت به‌تنهایی حکم تازه‌ای دربارهٔ اعتقاد یا فقه بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بازگویی دانش دینی، منبع و زنجیرهٔ نقل را با دقت ثبت کنید.
  2. میان محتوای حدیث و اطلاعات مربوط به چگونگی نقل آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.