کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6294

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب به ما حدیث کردند و گفتند: ابواسامه به ما حدیث کرد. و ابن نمیر به ما حدیث کرد و گفت: پدرم به ما حدیث کرد. و اسحاق بن ابراهیم به ما حدیث کرد و گفت: عبده بن سلیمان به ما خبر داد. همهٔ آنان از هشام با همین سند، مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سلسلهٔ معتبر، همین روایت را از هشام نقل می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که روایت را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

سلسلهٔ راویان

ترتیب راویانی که برای ثبت چگونگی انتقال یک حدیث ذکر می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان علم حدیث ذکر چندین سلسلهٔ نقل را برای ثبت دقیق انتقال روایت و مقایسهٔ راه‌های گوناگون نقل سودمند می‌دانند. متن می‌گوید سلسله‌های دیگر نیز همین روایت هشام را با همان اسناد نقل می‌کنند؛ اینجا نه سخنی جداگانه می‌افزاید و نه حکم فقهی تازه‌ای بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل دانش دینی، منبع خود را با دقت مشخص کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، سلسله‌های راویان و عبارت‌های روایت را با هم مقایسه کنید.
  3. میان یادداشت دربارهٔ انتقال روایت و سخنی که راهنمای عملی ارائه می‌دهد، تفاوت روشن بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.