کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6325

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ، زُرَارَةَ الْحَضْرَمِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ سَهْلٌ وَمِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرُونَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قِيلَ لِي أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

منجاب بن حارث تمیمی، سهل بن عثمان، عبدالله بن عامر بن زُراره حضرمی، سوید بن سعید و ولید بن شجاع برای ما حدیث کردند. سهل و منجاب گفتند: به ما خبر دادند، و دیگران گفتند: علی بن مُسهِر برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از علقمه، از عبدالله که فرمود: هنگامی که این آیه نازل شد: {بر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، گناهی نیست در آنچه پیش از این خورده‌اند، اگر تقوا پیشه کنند و ایمان داشته باشند} تا پایان آیه، رسول خدا ﷺ به من فرمودند: «به من گفته شده است که تو از جمله آنان هستی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأیید کرد که عبدالله بن مسعود از پرهیزگاران بود.

توضیح واژه‌های دشوار
پرهیزگاری

زندگی آگاهانه با احترام به الله و هماهنگ‌کردن رفتار با فرمان‌های او.

آیه

قرآن ۵:۹۳ که درباره مؤمنانی سخن می‌گوید که از الله پروا دارند، ایمان می‌آورند و کارهای شایسته انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرآن ۵:۹۳ مجوزی برای استفاده از امور حرام نیست، بلکه درباره چیزهایی سخن می‌گوید که مردم پیش از آگاه‌شدن از حرمتشان مصرف می‌کردند. ایمان، پرهیزگاری و کردار نیک همچنان شرط‌های تعیین‌کننده‌اند. سخنان پیامبر ﷺ همچنین فضیلت والای عبدالله بن مسعود را نشان می‌دهد و پرهیزگاری او را تأیید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حکم دینی، زمینه آیه را در نظر بگیرید و ایمان را با کردار نیک همراه کنید.
  2. به‌محض روشن‌شدن حرمت چیزی، از آن دوری کنید و از الله پرهیزگاری بخواهید.
  3. فضائل صحابه را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه الگوی آنان را از فرمان‌برداری الله جدا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.