کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6328

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُرَى أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ‏.‏ أَوْ مَا ذَكَرَ مِنْ نَحْوِ هَذَا ‏.‏

ترجمه

زُهَیر بن حَرْب، محمد بن مُثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند؛ گفتند: عبدالرحمن از سفیان، او از ابواسحاق، او از اَسْوَد، و او از ابوموسی برایمان حدیث کرد که گفت: نزد رسول خدا ﷺ آمدم در حالی که گمان می‌کردم عبدالله از اهل بیت است، یا چیزی شبیه به این ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوموسی گمان می‌کرد عبدالله بن مسعود از خاندان پیامبر ﷺ است.

توضیح واژه‌های دشوار
عبدالله

عبدالله بن مسعود، صحابی برجسته و از عالمان شناخته‌شدهٔ قرآن.

اهل‌بیت

خاندان یا افراد خانهٔ پیامبر ﷺ؛ ابوموسی با این تعبیر نزدیکی عبدالله بن مسعود به ایشان را توصیف می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نشانه‌ای از نزدیکی ویژه و فضیلت عبدالله بن مسعود می‌دانند. این عبارت برداشت ابوموسی را بازتاب می‌دهد و ثابت نمی‌کند که عبدالله واقعاً از خاندان پیامبر ﷺ بوده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضایل و خدمات صحابه را بشناسید، بی‌آنکه جایگاه آنان را با پیوند خویشاوندی اشتباه بگیرید.
  2. مردم را به‌خاطر دانش، پایبندی و نزدیکی‌شان به نیکی ارج نهید.
  3. برداشت شخصی را به‌عنوان برداشت بیان کنید و آن را واقعیتی قطعی جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.