کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6341

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ ‏.‏

ترجمه

ابو داود سلیمان بن معبد به ما حدیث کرد، عمرو بن عاصم به ما حدیث کرد، همام به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد و گفت: من از انس بن مالک پرسیدم: چه کسی در زمان حیات رسول الله ﷺ قرآن را جمع‌آوری کرد؟ او پاسخ داد: چهار نفر که همگی از انصار بودند: أُبیّ بن کعب، معاذ بن جبل، زید بن ثابت و مردی از انصار که کنیه‌اش ابوزید بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار تن از انصار در زمان حیات پیامبر ﷺ قرآن را گردآوری کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
گردآوری‌شده

قرآن را حفظ کردن و به‌صورت کامل گرد آوردن؛ این واژه در اینجا لزوماً به معنای یک کتاب مکتوب واحد نیست.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانانِ مکه حمایت کردند.

کنیه

لقبی سنتی که اغلب با «ابو» آغاز می‌شود، مانند ابو زید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت فضیلت ویژهٔ انصار و اهتمام صحابه به آموختن و حفظ قرآن را برداشت کرده‌اند. ذکر چهار نفر، بیان کسانی است که انس در پاسخ خود نام برده است؛ روایت‌های دیگری نیز از صحابه‌ای نام می‌برند که قرآن را گردآوری یا حفظ کرده بودند. ازاین‌رو، عالمان این روایت را فهرستی کامل از همهٔ کسانی که قرآن را می‌دانستند تلقی نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به خواندن، حفظ کردن و مرور قرآن اختصاص دهید.
  2. برای کسانی که دانش را حفظ می‌کنند و با دقت انتقال می‌دهند، ارزش قائل شوید.
  3. فضایل صحابه را بشناسید، بی‌آنکه یک فهرست را کامل و جامع بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.