کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6340

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَأَبُو زَيْدٍ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لأَنَسٍ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما حدیث نقل کرد، ابوداود به ما حدیث نقل کرد، شعبه از قتاده برای ما حدیث نقل کرد که گفت: شنیدم انس می‌گفت:

«در زمان حیات رسول الله ﷺ چهار نفر قرآن را جمع‌آوری کردند که همگی از انصار بودند: معاذ بن جبل، أُبیّ بن کعب، زید بن ثابت و ابوزید.» قتاده گفت: از انس پرسیدم: «ابوزید کیست؟» او پاسخ داد: «او یکی از عموهای من بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار تن از انصار در زمان حیات پیامبر ﷺ قرآن را گردآوری کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآن را گردآوری کردند

آنان آیات نازل‌شده را کنار هم آوردند و حفظ کردند یا نگه داشتند؛ خود این عبارت لزوماً نمی‌گوید که نسخه‌ای کامل تدوین کرده بودند.

انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مهاجران مکه حمایت کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که صحابه در زمان حیات پیامبر ﷺ قرآن را گردآوری و حفظ می‌کردند؛ هم در حافظه و هم به‌صورت مکتوب. این چهار نفر نمونه‌هایی هستند و نام‌بردن از آنان به این معنا نیست که دیگران نیز بخش‌هایی یا همهٔ قرآن را گردآوری نکرده بودند؛ روایات دیگر نیز دربارهٔ معنای «گردآوری» بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای یادگیری، مرور و نگهداری دقیق قرآن وقت بگذارید.
  2. دانش و تلاش صحابهٔ گوناگون را ارج نهید، حتی اگر نام برخی از آنان کمتر شناخته شده باشد.
  3. در بررسی گزارش‌های تاریخی دقت کنید و فراتر از آنچه متن و روایت پشتیبانی می‌کنند نتیجه‌گیری نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.