Sahih Muslim، حدیث 6344
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
- 2خَالِدٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسًا
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
یحیی بن حبیب این حدیث را برایم نقل کرد، خالد — یعنی ابن حارث — برای ما نقل کرد، شعبه برای ما نقل کرد، از قتاده که گفت: شنیدم انس میگفت: رسول الله ﷺ به أُبیّ سخنی مشابه آن فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ خطاب به اُبَیّ سخنی درباره قرآن فرمود.
اُبَیّ بن کعب، از یاران پیامبر ﷺ که به دانش قرآنیاش شناخته میشد.
زنجیره افرادی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کردهاند.
اشارهای به محتوای نسخهای پیشین است؛ این متن خودِ سخن را تکرار نمیکند.
عالمان این طریق را تأییدی بر روایت مرتبطی میدانند که در آن سخن به اُبَیّ نسبت داده شده است. آنان تأکید میکنند که فضیلتهای ویژه صحابه بر پایه روایات معتبر پذیرفته میشود، بیآنکه این اشاره کوتاه را با واژگانی که در این نسخه نیامده است تکمیل کنند.
- قرآن را با توجه بیاموزید و قدر کسانی را که به آن میپردازند بدانید.
- وقتی منبعی به متن پیشین ارجاع میدهد، پیش از بازگویی محتوا، بافت کامل آن را بررسی کنید.
- فضیلتهای صحابه را بر پایه دانش معتبر بپذیرید و درباره آنچه متن ذکر میکند یا نمیکند، سنجیده سخن بگویید.
این روایت صحیح از انس، سخن پیامبر ﷺ خطاب به اُبَیّ را با تفصیل بیشتری نقل میکند.
Sahih Muslim · #6343 (Sahih)این طریق صحیح، روایت مربوط به اُبَیّ را تأیید میکند و اشاره کوتاه این نسخه را روشنتر میسازد.
Sahih Muslim · #6345 (Sahih)این روایت صحیح از جابر نیز به فضیلتی ویژه و مرتبط با قرآن میپردازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.