کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 636

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مِنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و محمد بن حاتم برای ما حدیث کردند، هر دو از یحیی قطان؛ ابن حاتم گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، از تیمی، او از بکر بن عبدالله، او از حسن، او از ابن مغیره بن شعبه، او از پدرش. بکر گفت: و همانا من از ابن مغیره شنیدم که پیامبر ﷺ وضو گرفتند و بر پیشانی، عمامه و دو موزهٔ خود مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر پیشانی، عمامه و خفّینِ چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

مسح کشیدن

کشیدن دست مرطوب بر بخشی از بدن یا پوششی که روی آن است.

جوراب‌های چرمی

خفّین: پوشش چرمی پا که می‌توان هنگام وضو روی آن مسح کشید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسح کشیدن روی عمامه و خفّین هنگام وضو جایز است. اشاره به پیشانی نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ بخشی از سر را نیز مسح می‌کرد. مذاهب فقهی برای مسح روی خفّین شرایطی را مطرح می‌کنند، مانند پوشیدن آن‌ها پس از وضوی کامل؛ دربارهٔ شرایط دقیق مسح روی عمامه اختلاف‌نظر وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام مسح روی خفّین را بیاموزید و شرایط را مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید رعایت کنید.
  2. وضو را با دقت انجام دهید و از روش نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. هرگاه شرایط لازم را دارید، از آسان‌گیری‌های مجاز در طهارت بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.