کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 634

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَمُقَدَّمِ رَأْسِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ ‏.‏

ترجمه

امیه بن بسطام و محمد بن عبدالاعلی به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: معتمر از پدرش برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: بکر بن عبدالله از ابن مغیره، و او از پدرش برایم نقل کرد که پیامبر ﷺ بر جوراب‌های چرمین خود، بر قسمت جلویی سرشان و بر عمامه‌شان مسح کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خف‌های چرمی، سر و عمامه‌اش مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌های چرمی (خفّین)

پوشش چرمی پا که تا بالای قوزک‌ها را می‌پوشاند.

مسح کشیدن

کشیدن دستِ خیس بر بخشی از بدن که پوشیده است، به‌جای شستن مستقیم آن.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که در وضو، به شرط رعایت شرایط مربوط، مسح بر خفّین جایز است. مذاهب فقهی این حکم را رخصتی ثابت‌شده می‌دانند، هرچند دربارهٔ جزئیاتی مانند شرایط و شیوهٔ مسح اختلاف دارند. یادکردِ جلوی سر و عمامه در کنار روایات دیگر و در چارچوب احکام مسح سر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر خفّین را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید تا این رخصت را درست به‌کار ببرید.
  2. در صورت اختلاف دربارهٔ جزئیات، از یکی از مذاهب فقهی معتبر پیروی کنید و احکام عملی را با دقت رعایت کنید.
  3. هنگام توضیح وضو، میان مسح بر پوشش پا و مسح بر سر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.