کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6363

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي، حَازِمٍ يَقُولُ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ ضَحِكَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: خالد بن عبدالله از بیان، او از قیس بن ابی حازم، و او از جریر بن عبدالله به ما خبر داد؛ و عبدالحمید بن بیان برای من حدیث کرد و گفت: خالد از بیان برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم که قیس بن ابی حازم می‌گفت: جریر بن عبدالله فرمود:

«از زمانی که اسلام آوردم، رسول خدا ﷺ هرگز مرا از دیدار خود محروم نکرد و هرگز به من ننگریست مگر با لبخند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از جریر به گرمی استقبال می‌کرد و همیشه با لبخند به او خوشامد می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
از ورود بازداشته نشدن

جریر اجازه داشت به دیدار پیامبر ﷺ برود و او را از پیامبر دور نگه نمی‌داشتند.

لبخند زدن

حالت چهره‌ای دوستانه که گرمی و خوشامدگویی را نشان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نمونه‌ای از ادب و رفتار گرم پیامبر ﷺ می‌دانند. گواهی جریر نشان می‌دهد که در دسترس بودن و خوشامدگویی بانشاط، به مردم احساس احترام و اطمینان می‌بخشد. این روایت سفارش می‌کند که از دیدارکنندگان دوستانه استقبال شود؛ اما قاعده ویژه‌ای درباره دسترسی به رهبران یا عالمان مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با نگاهی دوستانه و لبخند از دیدارکنندگان استقبال کنید.
  2. برای کسانی که به دنبال ارتباط با شما هستند وقت بگذارید و بدون تکبر از آنان پذیرایی کنید.
  3. به تازه‌واردان جامعه‌تان نشان دهید که خوش‌آمدید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.