غسل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 284

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: غسل
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

ترجمه

عبدالاعلی بن حماد برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث کرد و گفت: سعید از قتاده برای ما حدیث کرد که انس بن مالک به آنان خبر داد که پیامبر خدا ﷺ در یک شب نزد همه همسرانشان می‌رفتند و در آن هنگام نه همسر داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در یک شب به هر نه همسر خود سر زد.

توضیح واژه‌های دشوار
طوف (سر زدن)

ایشان به‌ترتیب به دیدار همسران خود رفت.

نه همسر

منظور همسران پیامبر ﷺ در آن زمان است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ در یک شب به دیدار همسران خود رفت؛ اما این کار به‌خودی‌خود حکمی الزامی برای همهٔ مردان تعیین نمی‌کند. روایت، رفتار ایشان را توصیف می‌کند و مجوزی برای نادیده گرفتن حقوق، سلامت یا توافق‌های درون خانواده نیست. فقیهان تأکید می‌کنند که همسران باید در رعایت حقوق خانواده با عدالت و دقت رفتار کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقت و توجه خود را در خانواده با دقت تقسیم کنید و حقوق همه را در نظر بگیرید.
  2. رفتاری را که از پیامبر ﷺ نقل شده، بدون دلیل به حکمی الزامی برای همگان تبدیل نکنید.
  3. احکام غسل جنابت را بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.