کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6368

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ الْيَشْكُرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّوسلم أَتَى الْخَلاَءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ ‏"‏ مَنْ وَضَعَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ قَالُوا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ قُلْتُ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب و ابوبکر بن نضر برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: هاشم بن قاسم برای ما حدیث کرد، ورقاء بن عمر یشکری برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم عبیدالله بن ابی یزید از ابن عباس روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ به بیت‌الخلاء رفتند، من برای ایشان آب وضو آماده کردم. چون بیرون آمدند فرمودند:

«چه کسی این را گذاشته است؟» در روایت زهیر آمده است: آنان (اصحاب) گفتند. و در روایت ابوبکر آمده است: من (ابن عباس) گفتم: «ابن عباس.» پس ایشان فرمودند: «بار خدایا! به او فهم عمیق دین را عطا فرما.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از الله خواست که به ابن‌عباس فهم عمیقی از دین عطا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

فهم عمیق دین

بینش در دانش اسلامی و توانایی درک درست آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان در این روایت فضیلت ویژهٔ ابن‌عباس و اهمیت دعا برای کسب دانش و فهم را می‌بینند. همچنین روشن می‌شود که خدمت به پیامبر ﷺ و آماده‌کردن آب برای ایشان کاری پسندیده بوده است. دعای پیامبر ﷺ برای ابن‌عباس با شهرت بعدی او به‌عنوان دانشمند و مفسر قرآن پیوند دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله دانش سودمند و توانایی درک درست آن را بخواهید.
  2. با انجام کارهای ساده و عملی، بدون انتظار برای قدردانی، به دیگران کمک کنید.
  3. برای جویندگان دانش دعا کنید و آنان را در رشد و تعمیق فهمشان تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.