کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6367

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مَرْوَانَ فَجَاءَ بَشِيرُ جَرِيرٍ أَبُو أَرْطَاةَ حُصَيْنُ بْنُ رَبِيعَةَ يُبَشِّرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد؛ و ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، مروان — یعنی فزاری — برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن رافع به من حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد؛ همگی از اسماعیل با همین سند روایت کرده‌اند. و در حدیث مروان آمده است:

«سپس بشارت‌دهنده‌ای از جانب جریر، یعنی ابوارطاط حصین بن ربیعه، آمد تا پیامبر ﷺ را مژده دهد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرستادهٔ جریر مژده را به پیامبر ﷺ رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
بشیر

نامی مرتبط با واژهٔ عربی به معنای مژده‌رسان.

زنجیرهٔ نقل

مجموعهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

این حدیث شرح می‌دهد که خبر چگونه به پیامبر ﷺ رسید و نشان می‌دهد که صحابه پیام‌ها را به ایشان منتقل می‌کردند. متن، عبارت‌ها و زنجیره‌های گوناگونی را ذکر می‌کند؛ عالمان هنگام تعیین دقیق لفظ روایت، این تفاوت‌ها را در نظر می‌گیرند، بی‌آنکه از این بخش دربارهٔ خودِ خبر جزئیات بیشتری استنباط کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مژده را با دقت برسانید و روشن کنید که از چه کسی نقل شده است.
  2. هنگام نقل اخبار دینی، منبع و عبارت آن را بررسی کنید.
  3. تلاش صحابه را ارج نهید، بی‌آنکه جزئیاتی بیش از آنچه در متن آمده به آن نسبت دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.