کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6385

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم، محمد بن رافع و عبد بن حمید از عبدالرزاق برای ما حدیث کردند؛ او گفت: معمر به ما خبر داد، از زهری، از ابن مسیب که حسن در مجلسی که ابوهُریره نیز در آن حضور داشت، گفت:

«ای ابوهُریره! تو را به خدا سوگند می‌دهم، آیا از رسول الله ﷺ شنیدی که فرمود...» سپس همانند آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حَسّان با لحنی جدی از ابوهریره می‌خواهد سخنی از پیامبر ﷺ را تأیید کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تو را به خدا سوگند می‌دهم

درخواستی جدی و مؤکد برای پاسخی صادقانه و دقیق.

نشست

جمعی از افراد که کنار هم نشسته و با یکدیگر گفت‌وگو می‌کنند.

چیزی مشابه

سخنی با مضمونی همسان با سخنی که پیش‌تر مطرح شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که صحابه سخنان پیامبر ﷺ را با دقت به یکدیگر عرضه می‌کردند و خواستار تأیید می‌شدند. دانشمندان بر اهمیت نقل دقیق و بررسی و راستی‌آزمایی تأکید کرده‌اند. این بخش مشخص نمی‌کند که سخن مورد نظر دقیقاً چه بوده است؛ بنابراین به‌تنهایی نمی‌تواند حکم خاصی را برای مذاهب فقهی اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ سخنی دینی تردید دارید، از اهل علمِ مورد اعتماد تأیید بخواهید.
  2. سخنی از پیامبر ﷺ را تنها پس از بررسی دقیق عبارت و منبع آن نقل کنید.
  3. حتی اگر کسی با تأکید از شما تأیید بخواهد، به پرسش‌های جدی صادقانه و دقیق پاسخ دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.