کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6392

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ قَالَتْ كَانَ يَذُبُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ حَصَانٌ رَزَانٌ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، ابن ابی عَدِی برای ما حدیث کرد، از شُعبه، با همین سند و گفت: عایشه فرمود:

«او همواره از رسول خدا ﷺ دفاع می‌کرد.» اما در این روایت عبارت «اسب بسیار آرام و متین» ذکر نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه نقل می‌کند که ابوبکر از پیامبر خدا ﷺ دفاع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دفاع کرد

از پیامبر خدا ﷺ حمایت کرد و در پشتیبانی از او برخاست.

زنجیره راویان

ترتیب افرادی که روایت را نقل کرده‌اند.

اسب جنگی استوار

تعبیری مجازی برای پشتیبانی نیرومند و قابل‌اعتماد؛ این عبارت در این نسخه نیامده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان صحیح مسلم اشاره می‌کنند که این نسخه همان رویداد را کوتاه‌تر از روایت‌های دیگر بیان می‌کند؛ روایت‌هایی که در آن‌ها از حسان بن ثابت به‌خاطر دفاع از پیامبر ﷺ ستایش شده است. متن همچنین فضیلت ابوبکر را در دفاع از پیامبر خدا ﷺ تأیید می‌کند؛ تفاوت در عبارت‌بندی، اصل معنا را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با روشی محترمانه و راست‌گو از کسانی که به آنان ستم می‌شود دفاع کنید.
  2. قدردان کسانی باشید که صادقانه از پیامبر ﷺ و پیام او دفاع کردند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.