کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6419

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

این حدیث را یحیی بن حبیب برایم روایت کرد، خالد بن حارث برایمان روایت کرد؛ و ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برایمان روایت کردند، هر دو گفتند: ابن ادریس برایمان روایت کرد، هر دو از شعبه، با همین سند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از چند طریق به شُعبه نسبت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

شُعبه

راوی‌ای که این سند از طریق او نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین راه نقل را اطلاعاتی سودمند دربارهٔ روایت می‌دانند. عبارت «سند همان است» نشان می‌دهد که راه‌های یادشده به سندی که پیش‌تر بیان شده پیوند دارند؛ این عبارت در اینجا مطلب محتوایی تازه‌ای نمی‌افزاید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، افزون بر متن، به کسانی که آن را نقل کرده‌اند نیز توجه کنید.
  2. راه‌های گوناگون نقل را با دقت مقایسه کنید و تفاوت در نقل را از تفاوت در محتوا بازشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.