کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6431

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار ما را حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوداوود ما را حدیث کرد، شُعبه با همین سند ما را حدیث کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همین روایت از طریق زنجیرهٔ دیگری نیز تأیید می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که روایت را از یک نفر به نفر دیگر منتقل می‌کنند.

همان زنجیره

همان سلسلهٔ راویانی که در روایت پیش‌تر یادشده آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان نقل چند طریق روایت را برای ثبت دقیق انتقال و مقایسهٔ زنجیره‌های مختلف مفید می‌دانند. این عبارت زنجیره‌ای موجود را تأیید می‌کند، اما به‌خودی‌خود سخن تازه‌ای دربارهٔ ایمان یا احکام عملی در بر ندارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعهٔ حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ روایت را یادداشت کنید.
  2. میان سخنی که محتوای مستقلی دارد و گزارشی که فقط یک طریق انتقال را تأیید می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.