کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6436

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَأُسَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏.‏

ترجمه

ابن مثنی برای ما حدیث کرد، عبدالوهاب برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد. و عمرو بن سواد برای ما حدیث کرد، ابن وهب به ما خبر داد، اسامه به من خبر داد. و زهیر بن حرب، حلوانی و عبد بن حمید از یعقوب بن ابراهیم بن سعد، پدرم از صالح برای ما حدیث کردند؛ همگی از نافع، او از ابن عمر، و او از پیامبر ﷺ به همین مضمون روایت کرده‌اند. و در حدیث صالح و اسامه آمده است که رسول الله ﷺ این سخنان را بر فراز منبر بیان فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برخی از طرق نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ این روایت را از فراز منبر بیان کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
منبر

جایگاه بلندی در مسجد که امام از آن خطبهٔ جمعه را ایراد می‌کند.

سلسلهٔ راویان

زنجیرهٔ ناقلانی که گزارشی را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث اشاره می‌کنند که طرق گوناگون، روایت را تقویت می‌کنند و ذکر منبر جزئیاتی دربارهٔ چگونگی بیان آن می‌افزاید. از این نکته برمی‌آید که سخنرانی‌های عمومی از شیوه‌هایی بوده‌اند که پیامبر ﷺ پیام خود را به مردم می‌رساندند؛ اما این ذکر به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای برای خطبهٔ جمعه مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نقل یک سخن دینی، منبع و عبارت آن را با دقت بررسی کنید.
  2. از سخنرانی‌های عمومی برای انتقال روشن و دقیق دانش معتبر به دیگران بهره ببرید.
  3. میان اصل روایت و جزئیات تکمیلی دربارهٔ مکان یا چگونگی بیان آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.