کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6437

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
  3. 3حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6ابْنُ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلاَءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

و حجاج بن شاعر آن را برایم روایت کرد، ابوداود طیالسی برایمان روایت کرد، حرب بن شداد از یحیی برایمان روایت کرد، ابوسلمه برایم روایت کرد، ابن عمر برایم روایت کرد که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند: مانند حدیث این گروه از ابن عمر.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر همان روایت را از طریق سندی دیگر تأیید کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از شخصی به شخص دیگر منتقل کرده‌اند.

زنجیرهٔ راویان

ترتیب اشخاصی که گزارشی از پیامبر ﷺ از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث، وجود چندین زنجیرهٔ نقل برای یک گزارش را تأییدی ارزشمند می‌دانند و برای اطمینان از دقت انتقال، این طریق‌ها را با هم مقایسه می‌کنند. این بخش به متن پیشین ارجاع می‌دهد و طریقی از طریق ابوسلمه و ابن عمر می‌افزاید؛ این بخش به‌تنهایی بیانگر حکم محتوایی تازه‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام فراگیری حدیث، هم متن و هم نام‌های موجود در زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. هنگامی که منبعی به نسخه‌ای پیشین ارجاع می‌دهد، آن را یادداشت کنید تا زمینهٔ محتوایی حفظ شود.
  3. برای نقل دقیق ارزش قائل شوید و احکام دینی را جدا از منبعشان بازگو نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.