کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6452

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا فِيهِمْ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، گفت: جریر برایمان روایت کرد، از عماره، از ابوزرعه، از ابوهریره که گفت:

«من همواره قبیله بنی‌تمیم را دوست خواهم داشت، زیرا سه سخن درباره آنان از رسول خدا ﷺ شنیده‌ام.» سپس حدیثی مشابه آن را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوهریره پس از ستایشی که شنید، همچنان بنی‌تمیم را دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌تمیم

قبیله‌ای عرب که ابوهریره در این روایت از آن نام می‌برد.

همیشه دوستشان خواهم داشت

بیانگر ارج‌گذاری و محبت در پی ستایش پیامبر ﷺ است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که ستودن ویژگی‌های نیک یک گروه می‌تواند دلیلی برای ارج‌گذاری به آن گروه باشد. این روایت بنی‌تمیم را بر پایه سخنان پیامبر ﷺ می‌ستاید، اما نسب را به‌تنهایی معیار جایگاه افراد نمی‌داند. همچنین بر فضیلت صحابه‌ای تأکید می‌کند که ستایش پیامبر را با دقت نقل کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مردم را به‌خاطر ویژگی‌های نیکی که نشان می‌دهند ارج بگذارید، نه صرفاً به‌خاطر نسبشان.
  2. هنگامی که منابع معتبر از فضیلت گروهی یاد می‌کنند، با احترام درباره آن سخن بگویید.
  3. ستایش‌ها و روایت‌ها را با دقت نقل کنید و چیزی بیش از آنچه منبع می‌گوید بر آن نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.