کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6453

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

ترجمه

حامد بن عمر بکراوی به ما حدیث کرد، مسلمة بن علقمة مازنی، امام مسجد داوود به ما حدیث کرد، داوود از شعبی روایت کرد که ابوهَریره گفت:

«سه خصلت دربارهٔ بنی‌تمیم از رسول الله ﷺ شنیدم که پس از آن همواره آنان را دوست داشته‌ام.» او حدیث را با همین مضمون نقل کرد، اما فرمود: «آنان در نبردهای بزرگ، جنگجوترین و شجاع‌ترین مردم هستند»، و اشاره‌ای به دجال نکرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بنی‌تمیم را به‌سبب شجاعتشان در نبردهای بزرگ ستود.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌تمیم

قبیله‌ای عرب که در این روایت به‌سبب ویژگی‌های خاصی ستوده شده است.

نبردهای بزرگ

جنگ‌های سختی که واژهٔ عربیِ مربوط به نبردهای بزرگ به آن‌ها اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ستایش را به‌منزلهٔ به‌رسمیت‌شناختن فضیلتی ویژه در بنی‌تمیم می‌دانند، نه حکمی مبنی بر اینکه همهٔ افراد این قبیله از آن ویژگی برخوردارند. روایت، شجاعت در نبرد را می‌ستاید، اما به‌تنهایی فرمانی کلی برای جنگیدن نیست؛ تکالیف و احکام دینی از مجموعهٔ منابع اسلامی استنباط می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. شجاعتی را ارج نهید که در راه هدف‌های عادلانه و مجاز به کار گرفته می‌شود.
  2. فضایل افراد را بپذیرید، بی‌آنکه آن‌ها را خودبه‌خود به همهٔ افراد هم‌تبارشان نسبت دهید.
  3. بگذارید آگاهی معتبر دربارهٔ پیامبر ﷺ ارج‌گذاری و داوری شما را اصلاح کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.