کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6480

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، وَرَوَاهُ، اللَّيْثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ مَعْمَرٍ كَمِثْلِ حَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عبدالرحمن دارمی به من حدیث کرد، ابوالیمان ما را خبر داد، شعیب ما را خبر داد و لیث نیز آن را از عبدالرحمن بن خالد بن مسافر روایت کرد؛ هر دو از زهری، با سندی مانند سند معمر در حدیثش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از چند طریق از زهری تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره اشخاصی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر نقل کرده‌اند.

زهری

دانشمند و راوی مسلمانِ صدر اسلام که در این زنجیره به‌عنوان حلقه‌ای مشترک ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث برای ارزیابی دقیق نقل، به راه‌های گوناگون روایت و نام‌های موجود در زنجیره توجه می‌کنند. اشاره به اینکه این طریق با طریق مَعمر مطابقت دارد، نشان می‌دهد که محتوای متن از بیش از یک مسیر روایت تأیید شده است؛ این بخش به‌خودی‌خود حکم فقهی جداگانه‌ای بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام مطالعه حدیث، افزون بر متن، نام‌ها و مسیرهای راویان را نیز یادداشت کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری درباره یک حدیث، چندین زنجیره روایت را با دقت مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.