کتاب فضایل صحابه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6481

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب فضایل صحابه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِشَهْرٍ ‏ "‏ تَسْأَلُونِي عَنِ السَّاعَةِ وَإِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَأُقْسِمُ بِاللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ تَأْتِي عَلَيْهَا مِائَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله و حجاج بن شاعر برایم حدیث کردند، هر دو گفتند: حجاج بن محمد برایمان حدیث کرد، او گفت: ابن جریج گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که شنیده است جابر بن عبدالله می‌گوید: شنیدم پیامبر ﷺ یک ماه پیش از وفاتشان فرمودند:

«از من درباره ساعت (قیامت) می‌پرسید، در حالی که علم آن تنها نزد الله است. سوگند به الله، هیچ نفس زنده‌ای بر روی زمین نیست که تا صد سال دیگر باقی بماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمان قیامت را جز خداوند نمی‌داند؛ کسانی که آن زمان زنده بودند، تا پایان یک قرن دیگر زنده نمی‌ماندند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

هر جاندار زنده

انسانی که در آن زمان روی زمین زندگی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که سخن درباره صد سال، ناظر به کسانی بود که آن زمان زنده بودند: هیچ‌یک از آنان در پایان آن قرن دیگر روی زمین نمی‌بود. این سخن پیش‌بینی زمان قیامت نیست، زیرا آگاهی از آن منحصراً نزد خداوند است. این حدیث همچنین می‌آموزد که سخن گفتن درباره غیب باید به آنچه خداوند خبر داده محدود بماند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از پیش‌بینی زمان دقیق قیامت بپرهیزید؛ این آگاهی از آنِ خداوند است.
  2. با یاد مرگ‌پذیری، امروز کارهای نیک انجام دهید و حقوق دیگران را رعایت کنید.
  3. در سخن گفتن درباره غیب دقت کنید و آن را بر وحی معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.